1
00:00:29,160 --> 00:00:37,204
Diz-se que no reinado de Ching Hong-Hees, Shen Mo Chao teve
alcançou a habilidade de assassinar com guilhotinas voadoras.
2
00:00:38,120 --> 00:00:45,004
Eles mataram infalivelmente a menos de 30 metros. O quarto filho de
Hong Hee estava ansioso para obter o trono e fazer história.
3
00:00:45,120 --> 00:00:50,120
Ele enviou seus devotos para persuadir Shen a ser seu seguidor, e
quem irá ajudá-lo no trono, mas Shen recusou, portanto...
4
00:02:43,040 --> 00:02:44,041
É você!
5
00:02:47,120 --> 00:02:48,167
O que você está fazendo aqui?
6
00:02:48,200 --> 00:02:52,205
Shen Mo Chao... eu nunca percebi
Perceba o quão cruel você pode ser.
7
00:02:52,240 --> 00:02:57,167
Você abandonou sua família
pela guilhotina voadora.
8
00:02:57,200 --> 00:03:02,081
Minha irmã cometeu um erro,
Quando ele se casou com você, seu bastardo!
9
00:03:10,040 --> 00:03:13,010
eu teria morrido há 20
anos após um ataque cardíaco,
10
00:03:13,040 --> 00:03:16,044
Se eu não tivesse vindo aqui para
a cura pelo sopro do dragão.
11
00:03:16,160 --> 00:03:19,004
meu coração estava fraco
devido ao excesso de exercício.
12
00:03:20,120 --> 00:03:22,009
Você... você é um bastardo!
13
00:05:20,040 --> 00:05:23,089
Eu sou Shen Ping...
Quais são as suas instruções?
14
00:05:23,120 --> 00:05:27,091
Por favor, seja bem-vindo.
15
00:07:58,240 --> 00:08:00,208
Por favor... perdoem-me, senhores.
16
00:08:03,080 --> 00:08:05,048
Bem-vindo.
17
00:08:07,080 --> 00:08:08,127
Desculpe.
18
00:11:36,240 --> 00:11:40,006
Mãe, tome um pouco de sopa, por favor.
19
00:11:46,040 --> 00:11:49,169
Meu filho, você sofre há anos,
20
00:11:49,200 --> 00:11:53,171
e você sempre cuidou de mim.
21
00:11:54,080 --> 00:12:01,123
Se seu pai não tivesse nos deixado quando
Ele se sentiu mal por causa do exercício...
22
00:12:02,040 --> 00:12:04,122
As coisas poderiam ter
sido muito diferente.
23
00:12:04,200 --> 00:12:07,090
Mãe, não se preocupe.
24
00:12:10,120 --> 00:12:12,009
Beba enquanto está quente.
25
00:12:13,040 --> 00:12:15,168
Meu filho, estou muito doente.
26
00:12:15,200 --> 00:12:17,248
Eu sei que não me resta muito...
27
00:12:18,040 --> 00:12:20,202
Não, mãe! Você vai melhorar.
28
00:12:22,080 --> 00:12:23,206
Estou muito doente.
29
00:12:23,240 --> 00:12:25,163
É tarde para recuperação.
30
00:12:29,200 --> 00:12:31,089
Sua mãe está doente.
31
00:12:31,080 --> 00:12:35,210
O único remédio que conheço é
aquele descrito em Dharmal,
32
00:12:37,240 --> 00:12:43,202
Mas o manual de medicina de Dharmal
Está no Mosteiro Shaolin.
33
00:12:43,240 --> 00:12:49,168
Para pegá-lo emprestado, você deve gastar três
testes e vencer cada um deles.
34
00:12:51,080 --> 00:12:55,005
Meu filho... o que você está pensando?
35
00:12:55,120 --> 00:12:57,122
Nada... nada, mãe.
36
00:13:02,160 --> 00:13:04,128
Já passei por dois testes.
37
00:13:04,160 --> 00:13:07,209
Eu te peço, Senhor,
deixe-me passar o terceiro.
38
00:13:08,080 --> 00:13:10,208
Posso te perguntar sobre
por que você veio aqui?
39
00:13:11,000 --> 00:13:13,082
É meu dever passar nesses testes.
40
00:13:13,120 --> 00:13:15,009
Você deveria me deixar tentar.
41
00:13:17,080 --> 00:13:20,050
Diga-me a razão pela qual você veio.
42
00:13:20,040 --> 00:13:21,166
Na verdade...
43
00:13:21,160 --> 00:13:28,044
O motivo é pegar emprestado o manual
Dharmal para curar minha mãe.
44
00:13:29,200 --> 00:13:36,049
Na verdade você é um filho leal, mas nunca
ninguém passou no terceiro teste.
45
00:13:36,080 --> 00:13:38,242
Acho que você também não vai passar.
46
00:13:39,160 --> 00:13:40,161
Professor!
47
00:13:44,200 --> 00:13:47,124
Mestre, minha mãe está muito doente.
48
00:13:47,160 --> 00:13:49,208
Somente o livro Dharmal pode curá-lo.
49
00:13:50,120 --> 00:13:53,124
E se você morrer durante o teste?
50
00:13:53,200 --> 00:13:55,248
O que acontecerá com ele então?
para sua mãe doente?
51
00:13:56,120 --> 00:13:58,043
Eu tenho que fazer isso...
52
00:13:58,080 --> 00:14:00,162
É a única esperança que me resta.
53
00:14:01,240 --> 00:14:05,165
Se você insistir, meu coração não se oporá.
54
00:14:05,200 --> 00:14:07,009
Obrigado, Mestre.
55
00:15:33,240 --> 00:15:37,086
Buda te abençoe, me desculpe, me desculpe.
56
00:15:40,240 --> 00:15:44,086
Obrigado Mestre, pela sua gentileza.
57
00:15:47,200 --> 00:15:50,124
Shen aperfeiçoou
a guilhotina voadora.
58
00:15:50,160 --> 00:15:53,164
É mortal a menos de trinta metros.
59
00:15:54,040 --> 00:15:55,166
É imbatível!
60
00:15:55,160 --> 00:16:00,087
E agora ele mata só por diversão
fazer isso... como se fosse um jogo.
61
00:16:00,160 --> 00:16:05,121
Hong Hee reina há quarenta anos,
Ele não pode governar para sempre.
62
00:16:06,080 --> 00:16:10,085
Mas nenhum dos príncipes é
adequado para segui-lo.
63
00:16:10,120 --> 00:16:14,125
Exceto, creio eu, o quarto príncipe.
64
00:16:15,040 --> 00:16:19,045
Ouvi dizer que ele enviou alguns
homens para conseguir o apoio de Shen.
65
00:16:19,080 --> 00:16:25,008
Se Shen concordar, poderíamos
estar em tempos difíceis.
66
00:16:26,200 --> 00:16:31,127
A única maneira é eliminar
para Shen imediatamente!
67
00:16:33,240 --> 00:16:37,086
Você acha que pode
matar tão facilmente?
68
00:16:37,240 --> 00:16:39,083
Não, Mestre.
69
00:16:39,120 --> 00:16:41,088
Mas o que podemos fazer?
70
00:16:41,160 --> 00:16:45,245
Não temos escolha a não ser usar
nossos próprios especialistas em Kung Fu.
71
00:16:46,040 --> 00:16:47,121
Envie cada um para você.
72
00:16:47,160 --> 00:16:54,123
Com suas próprias ideias para conversar
Shen Mo Shao e tente persuadi-lo.
73
00:16:54,240 --> 00:16:59,201
Mas eles não estão autorizados a usar
força até o último minuto.
74
00:18:27,040 --> 00:18:29,168
Não podemos permitir que estes
fedorentos nos atrasam.
75
00:18:30,080 --> 00:18:31,241
- Vamos!
-Fique quieto!
76
00:18:34,120 --> 00:18:36,088
Há guardas por todo o vale.
77
00:18:36,120 --> 00:18:40,045
Então é mais perigoso.
Você tem que ter um cuidado especial.
78
00:18:40,040 --> 00:18:43,123
VERDADEIRO! um de nós deveria
fique para trás, só por precaução.
79
00:18:43,160 --> 00:18:46,084
Irmão Ting, você fica por
atrás de guarda.
80
00:18:48,080 --> 00:18:51,163
Irmão, se todos morrermos,
Quando chegarmos ao vale...
81
00:18:51,200 --> 00:18:54,090
Devemos garantir que alguém volte.
82
00:18:55,120 --> 00:18:56,167
Ok, eu farei isso.
83
00:19:14,080 --> 00:19:16,208
Di Ang traz informações.
Quais são as suas instruções?
84
00:19:16,200 --> 00:19:18,009
Levantar.
85
00:19:23,200 --> 00:19:26,124
Di Ang, o que está acontecendo com tanta pressa?
86
00:19:27,040 --> 00:19:31,170
Venho informar que Shaolin enviou
lutadores para o "vale sem retorno".
87
00:19:31,240 --> 00:19:33,004
Ah
88
00:19:42,120 --> 00:19:45,044
E que novidades você tem sobre nossos homens?
89
00:19:45,160 --> 00:19:49,085
Enviei quatro grupos de homens
lá, mas ninguém apareceu novamente.
90
00:19:49,080 --> 00:19:51,162
Temo que eles tenham sido assassinados.
91
00:19:53,120 --> 00:19:57,205
Diga, você sabe, o que é a guilhotina
voar significa para mim, certo?
92
00:19:57,240 --> 00:20:00,164
- Sim eu sei.
- Então o que você está esperando?
93
00:20:00,200 --> 00:20:03,170
Farei o melhor que puder, Príncipe.
94
00:20:18,120 --> 00:20:19,201
Venha comigo!
95
00:20:26,240 --> 00:20:28,129
Você não pode ajudá-lo, deixe-o.
96
00:20:28,160 --> 00:20:30,083
0, todos acabaremos mortos.
97
00:20:32,040 --> 00:20:33,087
Vamos!
98
00:20:36,240 --> 00:20:38,083
Tome cuidado.
99
00:20:48,160 --> 00:20:50,208
- É melhor sairmos daqui.
- Vamos!
100
00:20:52,240 --> 00:20:54,049
Aqui.
101
00:21:06,080 --> 00:21:08,162
- Vá em frente.
- Não, espere, vamos conversar primeiro.
102
00:21:13,160 --> 00:21:16,084
Viemos de Wu Dang em nome de Hong Hee.
103
00:21:16,120 --> 00:21:19,044
Queremos que você nos ouça,
Shen Mo Chao.
104
00:21:24,160 --> 00:21:26,003
Você ouve!
105
00:21:26,200 --> 00:21:30,000
Você não entende o que isso significa
“vale sem retorno”?
106
00:21:31,240 --> 00:21:33,083
Espere!
107
00:21:37,160 --> 00:21:38,207
Correr!
108
00:22:00,160 --> 00:22:02,049
Irmão!
109
00:23:02,240 --> 00:23:04,242
Irmão, irmão!
110
00:23:06,080 --> 00:23:07,161
Irmão!
111
00:24:44,160 --> 00:24:47,050
Você foi mortalmente ferido da última vez.
112
00:24:47,080 --> 00:24:49,242
Por que você está tão ansioso
por tentar novamente?
113
00:24:50,120 --> 00:24:54,045
Por favor, me desculpe,
Devo tentar novamente.
114
00:24:54,200 --> 00:24:57,090
0 se não, minha mãe morrerá em breve.
115
00:24:57,120 --> 00:24:59,122
Eu não tenho escolha a não ser
pegue esse livro.
116
00:25:00,120 --> 00:25:02,168
Louvado seja Buda.
117
00:25:02,200 --> 00:25:06,000
Essa lealdade deve ser recompensada.
118
00:27:25,080 --> 00:27:26,206
Saudações...
119
00:27:36,000 --> 00:27:39,004
Parabéns, você passou nos três testes.
120
00:27:40,040 --> 00:27:42,122
Obrigado Senhor, por sua bondade.
121
00:27:42,240 --> 00:27:46,040
Esta é a sua conquista, você é
melhor lutador do que eu.
122
00:27:47,080 --> 00:27:51,005
Irmão, esse menino tem
passou nos três testes.
123
00:27:51,040 --> 00:27:55,090
Conseqüentemente, você pode perguntar
pegou emprestado o manual médico.
124
00:27:55,240 --> 00:27:57,049
Sim.
125
00:28:25,040 --> 00:28:28,249
Agora ouça: não se esqueça,
É um livro sagrado.
126
00:28:29,040 --> 00:28:31,088
Não deixe que outros copiem.
127
00:28:31,120 --> 00:28:35,011
Quando sua mãe melhorar,
você deve devolvê-lo para nós.
128
00:28:37,080 --> 00:28:38,241
Obrigado Mestre.
129
00:29:19,200 --> 00:29:21,248
Por que você está me atacando?
Eu não sou seu inimigo.
130
00:30:48,200 --> 00:30:52,046
Meu filho, meu filho!
131
00:30:56,120 --> 00:30:59,044
Meu filho, meu filho!
132
00:31:01,040 --> 00:31:02,166
Meu filho!
133
00:32:27,080 --> 00:32:28,127
Mãe?
134
00:32:32,160 --> 00:32:36,131
Mãe, você logo vai melhorar,
depois de beber isso.
135
00:32:36,160 --> 00:32:40,131
Nos últimos anos eu bebi
tantas poções diferentes,
136
00:32:40,160 --> 00:32:42,128
Mas nenhum deles era bom.
137
00:32:42,160 --> 00:32:47,121
Mãe, esta cura é especial,
do manual médico Dharmal.
138
00:32:48,040 --> 00:32:52,170
Na sua descrição diz que cura
todos os tipos de doenças.
139
00:32:53,000 --> 00:32:56,209
Se você disser, vai funcionar,
Eu vou beber para você.
140
00:33:19,200 --> 00:33:22,124
Meu filho! Olha, eu posso me mover!
141
00:33:22,120 --> 00:33:24,122
E me defender sozinho.
142
00:33:26,040 --> 00:33:27,121
- Meu filho!
- Mãe!
143
00:33:28,000 --> 00:33:29,126
Meu filho!
144
00:33:48,040 --> 00:33:50,008
Mãe! Mãe!
145
00:33:51,120 --> 00:33:53,168
Mãe!
146
00:33:54,000 --> 00:33:55,047
Qual é o problema?
147
00:33:57,040 --> 00:34:00,044
Meu filho, estou morrendo.
148
00:34:01,120 --> 00:34:05,125
Depois que eu partir,
Prometa-me que você vai se sair bem.
149
00:34:05,200 --> 00:34:07,168
Não seja um lutador.
150
00:34:07,240 --> 00:34:11,086
Lembre-se do que seu pai fez.
151
00:34:11,240 --> 00:34:15,086
Não seja como ele, ele
ele adora lutar.
152
00:34:16,040 --> 00:34:24,050
Ele queria ser um campeão de Kung Fu, e então
abandonou sua própria esposa e filho.
153
00:34:30,280 --> 00:34:38,051
Há vinte anos, seu tio sentiu tanto
É uma pena para o nosso estado indefeso.
154
00:34:38,080 --> 00:34:41,163
Que saiu para trazer seu pai de volta.
155
00:34:42,080 --> 00:34:46,130
Não tive notícias dele desde então.
156
00:34:54,200 --> 00:34:59,047
Este Qi Gong é metade de um par.
157
00:34:59,200 --> 00:35:02,124
Seu pai tem o outro.
158
00:35:02,160 --> 00:35:04,208
Mãe! Mãe! Mãe!
159
00:35:26,200 --> 00:35:31,206
Vinte anos atrás, Shen adoeceu
devido ao exercício excessivo.
160
00:35:31,240 --> 00:35:36,041
E ele veio a Shaolin para perguntar
pegou emprestado o livro Dharmal.
161
00:35:36,200 --> 00:35:41,240
Contudo, durante o terceiro
teste, ele sofreu um ataque cardíaco.
162
00:35:42,160 --> 00:35:48,247
E ninguém aqui sabe de nada
dele em todo esse tempo.
163
00:35:50,040 --> 00:35:54,045
No entanto, ele ainda está vivo,
escondido no "vale sem volta".
164
00:35:54,080 --> 00:35:57,163
Acho que sei por que ainda está lá.
165
00:35:57,200 --> 00:36:04,129
Ele está lá respirando vapores especiais,
para curar sua doença cardíaca.
166
00:36:04,200 --> 00:36:06,168
Mas ele não pode sair de lá.
167
00:36:07,000 --> 00:36:10,049
Isso deve explicar por que
os corpos ficam tão escuros.
168
00:36:10,240 --> 00:36:13,210
Eles devem ter respirado
muito desses vapores.
169
00:36:15,080 --> 00:36:19,005
Mestre, Shen adora matar pessoas.
170
00:36:19,040 --> 00:36:21,168
O que acontecerá se ele trabalhar para o Ching?
171
00:36:23,200 --> 00:36:25,168
Se Shen apoiar o Ching...
172
00:36:25,160 --> 00:36:28,130
Então vou ligar para todos os meus
homens e nós o atacaremos!
173
00:36:28,160 --> 00:36:32,210
Pelo que sei sobre ele,
Ele é muito especialista.
174
00:36:32,280 --> 00:36:39,129
Teremos que reconsiderar
que enviamos para o vale.
175
00:36:48,040 --> 00:36:49,087
Mestre...
176
00:36:49,160 --> 00:36:51,003
O que está acontecendo lá fora?
177
00:36:51,040 --> 00:36:54,089
Mestre dos Problemas, aquele garoto que
ele pegou emprestado o livro de medicina.
178
00:36:54,120 --> 00:36:56,088
Ele invadiu aqui e começou a brigar!
179
00:36:56,120 --> 00:36:57,246
Ele já feriu vários monges.
180
00:37:00,040 --> 00:37:03,089
Por favor, senhores,
espere por mim aqui um momento.
181
00:37:04,120 --> 00:37:05,246
Claro!
182
00:37:06,000 --> 00:37:07,081
Obrigado.
183
00:37:22,160 --> 00:37:27,246
Louvado seja Buda. Como você ousa,
vir aqui para perturbar a paz?
184
00:37:33,040 --> 00:37:35,247
Eu vim aqui para pesquisar
vingança por um crime.
185
00:37:37,240 --> 00:37:41,165
Espere... você pegou emprestado o
livro médico há dois dias...
186
00:37:41,240 --> 00:37:46,087
Mas você não devolveu.
E agora você está nos atacando?
187
00:37:49,040 --> 00:37:52,123
Alguns livros médicos são transportados
vidas em vez de preservá-las!
188
00:38:00,240 --> 00:38:04,086
Este livro médico é um dos
nossos tesouros mais preciosos.
189
00:38:04,080 --> 00:38:06,162
Como você ousa pisar nele desse jeito?
190
00:38:08,120 --> 00:38:11,124
Se for um tesouro...
Por que você matou minha mãe?
191
00:38:20,040 --> 00:38:21,201
Soe o alarme!
192
00:38:22,240 --> 00:38:24,129
Mestre, o que está acontecendo?
193
00:38:26,040 --> 00:38:27,166
Zhao Nós.
194
00:38:40,080 --> 00:38:42,003
Vamos!
195
00:38:47,240 --> 00:38:49,163
Depressa, depressa!
196
00:39:16,120 --> 00:39:18,122
Qual é o problema?
197
00:39:21,120 --> 00:39:23,088
Você reconhece isso?
198
00:39:25,000 --> 00:39:26,240
É o livro Dharmal.
199
00:39:27,040 --> 00:39:29,168
Você sabia que este é falso?
200
00:39:30,040 --> 00:39:31,166
Oh sério?
201
00:39:33,080 --> 00:39:35,128
Onde está o livro original?
202
00:39:35,160 --> 00:39:37,208
Eu não sei nada sobre isso!
203
00:39:52,120 --> 00:39:55,044
Mestre, há dois dias um homem
homem mascarado me atacou aqui perto.
204
00:39:55,080 --> 00:39:56,161
É esse homem, eu sei que é ele!
205
00:39:58,240 --> 00:40:00,083
Não há necessidade de contar mentiras.
206
00:40:00,080 --> 00:40:03,004
Eu não saí deste templo
por muitos anos.
207
00:40:03,080 --> 00:40:05,128
Você tem um arranhão que eu
Eu fiz, no braço esquerdo.
208
00:40:05,160 --> 00:40:07,003
Espere!
209
00:40:08,160 --> 00:40:12,085
Senhor, nós temos o nosso
próprias formas de punição.
210
00:40:12,240 --> 00:40:16,165
Zhao We, você roubou o livro
e você deu para alguém?
211
00:40:16,240 --> 00:40:18,208
você deveria morrer também
212
00:40:22,160 --> 00:40:25,130
Por favor me perdoe.
Por favor me perdoe.
213
00:40:27,240 --> 00:40:29,208
Você conhece as regras!
214
00:40:50,120 --> 00:40:52,043
Ataque sua garganta!
215
00:40:54,240 --> 00:40:57,050
Deixe-o sufocar até a morte!
216
00:41:35,160 --> 00:41:36,161
Como você ousa?
217
00:41:38,080 --> 00:41:39,241
Velho bastardo, velho idiota estúpido.
218
00:41:40,000 --> 00:41:41,126
Pegue!
219
00:41:45,040 --> 00:41:47,042
Não chegue perto!
220
00:42:06,240 --> 00:42:10,040
Veja, estou consciente de fazer isso.
221
00:42:28,080 --> 00:42:29,127
Estou preocupado.
222
00:42:29,200 --> 00:42:32,204
Desde o quarto príncipe
Eu tinha um espião aqui,
223
00:42:32,240 --> 00:42:35,244
eles já devem ter enviado
emissários para o "vale sem retorno".
224
00:42:35,280 --> 00:42:38,204
Devemos matar Shen
antes de se juntarem.
225
00:42:41,040 --> 00:42:43,122
Sim, concordo com você.
226
00:42:43,160 --> 00:42:45,003
Professor!
227
00:42:45,240 --> 00:42:49,211
Mestre, desde que minha mãe morreu
e o quarto príncipe é culpado,
228
00:42:49,240 --> 00:42:53,086
Eu quero ir com seus homens
para o "vale sem retorno".
229
00:42:55,040 --> 00:42:59,011
Obrigado pela oferta, mas
Este é o nosso próprio negócio.
230
00:42:59,080 --> 00:43:01,003
Esqueça tudo isso.
231
00:43:01,200 --> 00:43:05,250
Você deve ter seus próprios assuntos que
resolver, agora que sua mãe morreu.
232
00:43:06,000 --> 00:43:08,002
Por que você não cuida disso?
233
00:43:15,160 --> 00:43:18,050
Buda te abençoe.
234
00:43:18,160 --> 00:43:21,084
Quarto Príncipe, dizem os outros, que
Shen tem uma doença cardíaca.
235
00:43:21,120 --> 00:43:24,090
Pegue este livro e cure-o,
faça bom uso.
236
00:43:27,160 --> 00:43:29,128
Por que você está tão feliz, Príncipe?
237
00:43:29,160 --> 00:43:34,121
O velho monge disse que o livro
pode curar o coração de Shen.
238
00:43:35,080 --> 00:43:36,081
Eu não entendo.
239
00:43:36,120 --> 00:43:41,160
Bem, tendo o livro,
Teremos o apoio de Shen.
240
00:43:49,200 --> 00:43:51,248
Eu sou Shen Ping.
Saudações, Excelência.
241
00:43:52,000 --> 00:43:53,001
Levantar.
242
00:43:53,040 --> 00:43:54,041
Sim.
243
00:43:54,240 --> 00:43:57,050
Shen Ping, você queria me ver?
244
00:44:01,160 --> 00:44:03,083
O que você quer?
245
00:44:04,240 --> 00:44:07,005
Devo informar que eles descobriram.
246
00:44:07,040 --> 00:44:09,122
E o velho monge teve que se matar.
247
00:44:30,080 --> 00:44:32,003
Malditos monges!
248
00:44:32,240 --> 00:44:37,087
Quando eu chegar ao poder,
Eu destruirei seu templo.
249
00:44:41,080 --> 00:44:46,041
Então o velho morreu por um livro.
Esse maldito lixo!
250
00:44:47,240 --> 00:44:49,129
Este livro matou!
251
00:44:50,040 --> 00:44:51,166
Espere!
252
00:44:54,000 --> 00:44:57,209
Destruir o livro não trará isso
de volta, e sem o livro,
253
00:44:58,000 --> 00:44:59,081
O velho terá morrido por nada.
254
00:44:59,160 --> 00:45:01,208
Você deve reconsiderar, príncipe.
255
00:45:03,160 --> 00:45:05,208
Ele está certo, ele se foi para sempre.
256
00:45:05,240 --> 00:45:08,050
O velho monge está morto, mas
Você tem que pensar no futuro.
257
00:45:10,120 --> 00:45:11,167
Mas...
258
00:45:12,200 --> 00:45:17,047
Se o livro fizer Shen se juntar a nós,
O velho monge não terá morrido em vão.
259
00:45:17,040 --> 00:45:18,166
Você será o rei.
260
00:45:24,240 --> 00:45:26,049
Tudo bem.
261
00:45:28,080 --> 00:45:32,005
Ti Ang, coloquei você no comando da equipe.
262
00:45:32,120 --> 00:45:33,201
Obrigado, Senhor.
263
00:45:40,080 --> 00:45:41,206
Ti Ang, o que...?
264
00:45:43,160 --> 00:45:47,085
Esta primeira parte é uma lista de
poções, a segunda como usá-las.
265
00:45:47,160 --> 00:45:50,050
Eu vou te levar o primeiro
parte para Shen amanhã.
266
00:45:50,080 --> 00:45:52,128
Se ele concordar,
Você pode pegar o resto.
267
00:45:56,200 --> 00:45:59,204
Ti Ang, sempre
você teve boas ideias.
268
00:46:00,160 --> 00:46:03,084
Quarto Príncipe também
Eu tenho que fazer um relatório.
269
00:46:05,040 --> 00:46:08,203
Os lutadores Shaolin já
atingiu o "vale sem retorno".
270
00:46:14,240 --> 00:46:17,210
Eu mesmo cuidarei deles.
271
00:49:25,160 --> 00:49:27,162
Muito obrigado por nos ajudar.
272
00:49:28,120 --> 00:49:29,246
De nada.
273
00:49:30,040 --> 00:49:31,201
O que você está fazendo aqui?
274
00:49:32,040 --> 00:49:36,045
Quero ir com você para o "vale sem volta".
275
00:49:37,040 --> 00:49:39,008
Vai ser perigoso.
276
00:49:39,080 --> 00:49:41,003
É melhor você voltar agora.
277
00:49:41,040 --> 00:49:42,166
Eu sou um homem solteiro.
278
00:49:42,200 --> 00:49:44,043
Não tenho nada a perder.
279
00:49:44,240 --> 00:49:47,164
Irmão, deixe-o vir conosco se quiser.
280
00:49:47,160 --> 00:49:49,128
Louvado seja Buda.
281
00:49:49,160 --> 00:49:51,128
Você é um homem jovem e corajoso.
282
00:49:51,160 --> 00:49:53,049
Nós convidamos você a vir.
283
00:49:54,120 --> 00:49:55,246
Muito obrigado.
284
00:50:19,120 --> 00:50:22,124
Ei cara, qual é o caminho
correto ir para o vale?
285
00:50:25,200 --> 00:50:27,202
Que? O que você disse?
286
00:50:28,080 --> 00:50:30,162
O caminho para ir para o vale.
287
00:50:31,160 --> 00:50:35,085
O vale sem retorno?
em linha reta e então você vira.
288
00:50:38,200 --> 00:50:39,201
Vamos!
289
00:50:56,160 --> 00:50:57,207
Espere! aqui.
290
00:51:04,040 --> 00:51:07,249
Shen Mo Chao! Shen Mo Chao!
291
00:51:53,120 --> 00:51:55,202
Senhor Shen,
Por que ele não está dormindo?
292
00:51:56,240 --> 00:51:59,130
Não consegui dormir e fui dar um passeio.
293
00:52:25,080 --> 00:52:27,208
Estamos quase lá. Você está com medo?
294
00:52:28,040 --> 00:52:30,042
Assustado? Tenho medo de não fazer nada.
295
00:52:33,120 --> 00:52:38,206
Ah, a propósito, seu estilo Kung Fu,
me conta, onde você aprendeu isso?
296
00:52:39,080 --> 00:52:42,209
Para dizer a verdade,
Aprendi isso em um livro.
297
00:52:43,080 --> 00:52:46,243
De um manual de Kung Fu
que meu pai praticava.
298
00:52:48,200 --> 00:52:51,010
E qual é o nome do seu pai?
299
00:52:54,160 --> 00:52:59,041
Há vinte anos, quando
Eu ainda era um bebê,
300
00:52:59,240 --> 00:53:03,211
meu pai de repente
Ele abandonou minha mãe e eu.
301
00:53:05,120 --> 00:53:10,160
Minha mãe o odiava e nunca
mencionou seu nome novamente.
302
00:53:11,200 --> 00:53:13,168
Louvado seja Buda.
303
00:53:13,200 --> 00:53:17,091
Minhas desculpas por fazer você
lembre-se de memórias dolorosas.
304
00:54:01,000 --> 00:54:04,049
Eu sou Ti Ang,
Eu tenho uma mensagem para você.
305
00:54:07,160 --> 00:54:09,242
Você tem o livro Dharmal?
306
00:54:15,160 --> 00:54:17,083
Veja você mesmo.
307
00:54:28,160 --> 00:54:30,242
E onde está o resto?
308
00:54:31,040 --> 00:54:32,166
Na cidade.
309
00:54:32,160 --> 00:54:35,050
Se você se comprometer
trabalhar para o quarto príncipe,
310
00:54:35,080 --> 00:54:39,210
nós vamos conseguir
o resto você precisa.
311
00:54:42,040 --> 00:54:43,246
Você é um cara inteligente.
312
00:54:45,040 --> 00:54:47,042
Desculpe, tem que ser assim.
313
00:54:47,120 --> 00:54:50,010
Mas é preciso admitir que é
o melhor para todos nós.
314
00:54:50,120 --> 00:54:52,088
Você tem que me perdoar, por favor.
315
00:55:00,200 --> 00:55:05,161
Se você quer aprender a guilhotina
voar, não é tão fácil.
316
00:55:08,200 --> 00:55:12,205
Se você se recusar a nos ajudar, esqueça.
317
00:55:13,120 --> 00:55:14,167
Vamos voltar agora.
318
00:55:14,200 --> 00:55:16,043
Não se mova!
319
00:55:18,080 --> 00:55:21,163
Você não tem medo disso
cortar sua cabeça?
320
00:55:22,200 --> 00:55:27,127
Mesmo que isso me mate, isso não vai acontecer
ajudá-lo a obter o resto do livro.
321
00:55:33,040 --> 00:55:34,087
Tudo bem.
322
00:55:34,200 --> 00:55:40,128
Vou te ensinar o segredo da guilhotina,
em troca do resto do livro.
323
00:55:40,160 --> 00:55:43,130
Bem, vou mandar uma mensagem para o príncipe,
324
00:55:43,160 --> 00:55:46,004
Para trazer o resto
dos homens aqui.
325
00:55:48,040 --> 00:55:52,204
Se eu não conseguir a outra metade, você sabe
que você será tão inteligente quanto morto.
326
00:55:52,240 --> 00:55:54,083
Claro.
327
00:55:54,120 --> 00:55:56,168
E agora me ensine seu segredo.
328
00:55:59,120 --> 00:56:01,168
Eu nunca quebro uma promessa.
329
00:56:03,120 --> 00:56:06,010
A primeira lição, você está pronto?
330
00:56:25,160 --> 00:56:26,207
Me siga.
331
00:56:28,040 --> 00:56:34,002
Mas Shen, e quanto a
os vapores venenosos?
332
00:56:34,040 --> 00:56:36,247
Você estará seguro se ficar perto de mim.
333
00:57:01,080 --> 00:57:02,241
Onde está o “vale sem volta”?
334
00:57:02,240 --> 00:57:04,083
Não muito longe daqui.
335
00:57:04,160 --> 00:57:07,004
Eu vou matar Shen antes
faça um movimento.
336
00:57:07,040 --> 00:57:08,201
Não, é muito difícil matá-lo.
337
00:57:08,240 --> 00:57:10,083
Claro, o que quer que você diga....
338
00:57:14,200 --> 00:57:15,247
Vamos!
339
00:57:17,160 --> 00:57:19,128
Velho, você está bem?
340
00:57:19,160 --> 00:57:22,050
Obrigado, estou bem, obrigado.
341
00:57:25,120 --> 00:57:27,122
Estou tão velho e tão estúpido.
342
00:57:30,040 --> 00:57:31,121
Posso te perguntar uma coisa, velho?
343
00:57:31,160 --> 00:57:36,041
Essas cobras, com as bandas
vermelho, são todos venenosos?
344
00:57:38,240 --> 00:57:42,245
Aquelas cobras com faixas vermelhas
Eles são os mais venenosos do Tibete.
345
00:57:43,120 --> 00:57:50,049
Eu tenho o antídoto para suas mordidas,
caso contrário, ele já estaria morto.
346
00:57:57,240 --> 00:58:01,040
A maneira como você fala,
Você não se parece com os habitantes locais.
347
00:58:01,200 --> 00:58:03,043
O que você está fazendo aqui?
348
00:58:03,080 --> 00:58:05,208
Estamos indo para o “vale sem volta”.
349
00:58:08,040 --> 00:58:09,121
Para o vale?
350
00:58:13,240 --> 00:58:15,208
É melhor você não continuar.
351
00:58:17,160 --> 00:58:19,083
Estou aqui há muito tempo.
352
00:58:19,120 --> 00:58:21,202
E eu vi muitas pessoas indo para lá,
353
00:58:21,240 --> 00:58:24,050
Mas nunca vi nenhum sair.
354
00:58:24,160 --> 00:58:27,164
Não estamos preocupados com isso.
Apenas em como chegamos lá.
355
00:58:28,080 --> 00:58:32,051
Se você insistir em ir até lá, eu te conto.
356
00:58:33,040 --> 00:58:36,123
Primeiro você vai para a frente, depois
vire na primeira à direita.
357
00:58:37,120 --> 00:58:39,248
Que Buda te abençoe,
obrigado pela sua ajuda.
358
00:58:40,000 --> 00:58:42,048
- Vamos Mestre.
- Bom.
359
00:58:48,080 --> 00:58:52,244
Você vai se arrepender do dia
que você não me ouviu.
360
01:00:22,080 --> 01:00:24,162
Irmão! Irmão!
361
01:00:25,080 --> 01:00:28,209
É melhor ter cuidado, enquanto
Nós nos movemos entre as pedras.
362
01:00:29,240 --> 01:00:33,211
Quando o livro Dharmal estará aqui?
363
01:00:34,080 --> 01:00:35,161
Não se preocupe com isso.
364
01:00:35,200 --> 01:00:39,205
Assim que o príncipe receber meu
mensagem, ela será enviada imediatamente.
365
01:00:39,240 --> 01:00:42,210
Mas isso levará pelo menos alguns dias.
366
01:00:46,160 --> 01:00:48,162
Dou-lhe dois dias a partir de agora.
367
01:00:48,200 --> 01:00:51,044
Se não estiver aqui até lá, não
Culpe-me pelas consequências.
368
01:00:51,040 --> 01:00:52,121
Você entendeu?
369
01:01:15,040 --> 01:01:18,169
"A Guilhotina Voadora",
Podemos atacar com isso agora.
370
01:01:19,120 --> 01:01:21,202
Você é realmente muito inteligente.
371
01:01:30,240 --> 01:01:32,049
Shen Ping?
372
01:01:33,160 --> 01:01:34,207
Sim.
373
01:01:36,120 --> 01:01:39,124
Você deve ter muito cuidado nesta ocasião.
374
01:01:40,040 --> 01:01:43,123
Se Shen concordar em me apoiar, tudo bem.
375
01:01:44,080 --> 01:01:48,210
Mas se ele decidir orar,
Use este método de Kung Fu.
376
01:01:49,080 --> 01:01:51,082
Mas não use a menos que
que você tem que fazer isso.
377
01:01:51,120 --> 01:01:53,122
Eu prefiro ele vivo.
378
01:01:56,040 --> 01:01:57,087
Sim, senhor.
379
01:01:58,160 --> 01:01:59,207
O que podemos fazer, irmão?
380
01:02:00,000 --> 01:02:01,081
Não podemos ficar aqui. vamos!
381
01:02:01,160 --> 01:02:03,083
Eu gostaria de conhecer ESSE velho.
382
01:02:03,080 --> 01:02:05,048
Eu gostaria de saber o bom
o que é na verdade.
383
01:02:05,080 --> 01:02:06,127
Vamos!
384
01:02:12,240 --> 01:02:14,049
Por aqui, vamos.
385
01:02:39,240 --> 01:02:42,130
Que estranho, não há ninguém aqui.
386
01:02:44,080 --> 01:02:46,242
O velho devia saber
alguma coisa e ele não nos contou.
387
01:02:48,040 --> 01:02:49,201
É por isso que eu estava fugindo.
388
01:03:32,040 --> 01:03:33,166
0h, não, ele o matou!
389
01:04:11,040 --> 01:04:12,087
O que está acontecendo aí?
390
01:04:12,120 --> 01:04:14,168
Algo deve ter dado errado.
391
01:04:14,200 --> 01:04:15,201
Vamos ver!
392
01:04:35,160 --> 01:04:37,208
Seu bastardo, saia!
393
01:04:46,200 --> 01:04:48,043
Sal!
394
01:04:59,120 --> 01:05:01,088
Acho que o riso vem daí.
395
01:05:01,080 --> 01:05:02,127
VERDADEIRO! Vamos!
396
01:05:20,120 --> 01:05:21,246
Sua sorte acaba.
397
01:05:21,240 --> 01:05:23,163
Você não vai sair daqui.
398
01:05:23,200 --> 01:05:27,091
Shen, pensei que você teria um pouco de coragem.
399
01:05:27,120 --> 01:05:29,009
Mas você só mata por trás.
400
01:05:29,080 --> 01:05:30,127
Então, eu vou te matar.
401
01:07:25,040 --> 01:07:26,121
Irmão.
402
01:09:06,120 --> 01:09:08,009
“Espere, irmão!
403
01:09:10,040 --> 01:09:11,121
Eu vou te ajudar.
404
01:09:12,040 --> 01:09:14,008
Sua guilhotina voadora
É verdadeiramente imbatível.
405
01:09:15,080 --> 01:09:16,206
Deixe-me em paz.
406
01:09:16,200 --> 01:09:18,089
Você deve ficar longe.
407
01:09:18,120 --> 01:09:19,201
Vamos, apresse-se!
408
01:09:19,240 --> 01:09:22,210
Vamos, vá agora, vá!
409
01:09:23,080 --> 01:09:25,242
Volte e conte-lhes tudo sobre ele.
410
01:09:25,240 --> 01:09:27,129
Ele não deve derrotar nós dois.
411
01:09:30,120 --> 01:09:33,044
Isso não será tão fácil.
412
01:11:24,040 --> 01:11:26,042
Por que não encontramos uma maneira
por este maldito lugar?
413
01:11:26,040 --> 01:11:27,246
Fique calmo, estará perto.
414
01:11:28,040 --> 01:11:29,201
Se Shen não concordar,
o que faremos?
415
01:11:29,240 --> 01:11:31,163
Não se preocupe.
416
01:11:31,200 --> 01:11:36,081
Se você não concordar, podemos usar
A nova arma secreta do Príncipe.
417
01:11:36,080 --> 01:11:37,206
E vamos matá-lo!
418
01:11:44,120 --> 01:11:46,088
Ei, General, espere.
419
01:11:46,080 --> 01:11:49,129
Se Shen souber que estamos fugindo,
o que ele fará conosco?
420
01:11:49,240 --> 01:11:54,041
Se o Príncipe não puder enviar o
reserve hoje, Shen não vai esperar mais.
421
01:12:05,200 --> 01:12:07,043
Não há ninguém por aqui.
422
01:12:10,040 --> 01:12:11,121
Vá buscá-los.
423
01:12:12,160 --> 01:12:16,051
Se Shen não puder usar o
guilhotina, podemos lutar com ele.
424
01:12:16,120 --> 01:12:19,090
Podemos ser vitoriosos. vá rápido.
425
01:12:50,160 --> 01:12:52,208
Por favor, você deve me perdoar.
426
01:12:53,040 --> 01:12:59,161
Ti Ang, perceba, sozinho
Eu mato aqueles que me traem.
427
01:13:00,080 --> 01:13:02,242
Perdoe-me, isso não acontecerá novamente.
428
01:13:04,240 --> 01:13:08,165
Bem, vou deixar você morrer com dignidade.
429
01:14:24,040 --> 01:14:27,089
Shen, você matou um oficial real.
430
01:14:27,120 --> 01:14:28,201
Como você ousa fazer isso?
431
01:14:29,200 --> 01:14:34,161
Se você não me enviar o livro, também
Matarei seu príncipe com grande prazer.
432
01:14:34,240 --> 01:14:36,208
Espero que você esteja disposto a vir aqui.
433
01:14:38,080 --> 01:14:42,005
Shen, se você estiver disposto a
nos apoie e lute por nós,
434
01:14:42,040 --> 01:14:44,202
nós lhe enviaremos o livro
Dharmal imediatamente.
435
01:14:44,240 --> 01:14:47,210
Caso contrário, serei forçado a matar você.
436
01:14:50,080 --> 01:14:54,130
Veremos o quão bom você é no Kung
Fu, ou se é tudo uma história chinesa.
437
01:15:06,120 --> 01:15:07,201
Não, isso não!
438
01:16:33,120 --> 01:16:35,088
Você chegou bem na hora.
439
01:16:36,240 --> 01:16:38,049
Desgraçado!
440
01:16:38,080 --> 01:16:41,163
O "vale sem retorno" será
seu lugar de descanso final!
441
01:16:43,240 --> 01:16:45,208
Jovem, você é o único,
442
01:16:45,240 --> 01:16:47,242
que escapou do vale em vinte anos.
443
01:16:47,240 --> 01:16:51,006
Por 20 anos você usou o
guilhotina, para matar pessoas.
444
01:16:52,160 --> 01:16:55,209
E agora que você não tem,
Vamos ver o quão bom você é.
445
01:16:58,160 --> 01:17:00,049
EU NÃO preciso dessa arma.
446
01:17:00,080 --> 01:17:02,128
Não preciso da guilhotina voadora.
447
01:17:02,160 --> 01:17:05,050
Eu vou te matar com minhas próprias mãos!
448
01:18:37,240 --> 01:18:39,004
Ei irmão!
449
01:18:43,120 --> 01:18:46,249
Ti Ang, você ouviu alguma coisa
sobre a guilhotina voadora?
450
01:18:47,200 --> 01:18:51,046
Sim, irmão, eu fiz.
451
01:18:52,040 --> 01:18:56,090
Eu tenho o livro e tive o
sorte de escapar vivo.
452
01:19:01,040 --> 01:19:02,121
Aqui está.
453
01:19:04,040 --> 01:19:05,201
Seria melhor devolvê-lo ao Abade.
454
01:19:06,160 --> 01:19:09,050
INo, você volta, eu continuo!
455
01:19:18,240 --> 01:19:21,005
Devolva!!??
456
01:19:21,200 --> 01:19:25,091
Eu escapei da guilhotina e
Agora estou com o livro em mãos.
457
01:20:08,040 --> 01:20:12,204
Velho!
458
01:20:15,240 --> 01:20:17,129
Por favor me ajude!
459
01:20:20,080 --> 01:20:28,204
Velho!
460
01:20:36,040 --> 01:20:38,042
Como você poderia ter sido
mordido por cobras?
461
01:20:39,120 --> 01:20:41,202
Ancião, me ajude por favor.
462
01:20:44,080 --> 01:20:46,082
Você tem sorte de me encontrar aqui.
463
01:25:09,120 --> 01:25:12,203
Muito obrigado, velho.
464
01:25:12,240 --> 01:25:15,130
Quando eu voltar para a cidade,
Vou lhe enviar algum dinheiro.
465
01:25:16,120 --> 01:25:19,090
É meu dever salvar vidas humanas.
466
01:25:19,120 --> 01:25:22,124
Você não precisa me recompensar por nada.
467
01:25:25,120 --> 01:25:26,201
Obrigado, velho.
468
01:25:26,240 --> 01:25:28,208
Hoje você salvou minha vida.
469
01:25:29,120 --> 01:25:32,203
Quando volto para casa, o quarto
príncipe irá recompensá-lo.
470
01:25:58,120 --> 01:26:00,122
Seu bastardo cruel!
471
01:26:02,200 --> 01:26:04,248
Nasci para ser cruel, estúpido.
472
01:26:34,120 --> 01:26:38,091
Eu esperei aqui três anos
para obter este livro.
473
01:26:38,200 --> 01:26:41,090
E agora finalmente tive sorte.
474
01:26:46,160 --> 01:26:49,209
O Lama Cruel aprendeu o segredo
da guilhotina voadora.
475
01:26:49,240 --> 01:26:54,201
E pratico por muitos anos, até
que dominou esta técnica letal.
476
01:26:55,080 --> 01:26:59,165
Mais tarde, ele se juntou ao quarto príncipe
e se tornou um assassino eficiente,
477
01:26:59,200 --> 01:27:02,170
de inimigos de fora
arredores do príncipe.
478
01:27:02,200 --> 01:27:10,130
O Príncipe foi coroado o novo rei, e a "guilhotina
a "arma voadora" tornou-se a arma mais fantástica da China.